Dä Psalm 23 uf Schwiizerdütsch

Bitte hier in Schweizerdeutsch schreiben! Dr Dialäkt isch egal, äs tuet eifach guet, mau so z´schrybe, wis eim redet!

Moderator: firebird

Dä Psalm 23 uf Schwiizerdütsch

Beitragvon Alesca » Sa 10. Jul 2004, 21:24

Hallo liebi Lüüttt
Ues Lüüttt us em Chilechoor vo de evang. ref. Landeschile hand si amäl gseit, miir siged komisch und heged e komischi Chile, ich weiss nid, was das heisse söll, aber es isch vo mene Chreis vo Freichile und / oder Heilsarmee choo. Miir sind ja di lauwarme, wos vill länger duured, bis mer erlöst oder eso wird. Aber miir üebed für de Bättag a son e schöni Uuffüerig, so wött i öi doch ämal äs Schtückli ufschriibe uf Toggeburger Dialekt, wänn iir öi daas vorschteled, dass da ä ganzes Wärk mit ännärä Toggeburger Huusmusig und Hackbrätt vorgschpillt wird, wie super wird das sii.

Psalm 23
Du, Gott, bisch min Hirt

Du, Gott, bisch min Hirt, mer fählts a nüüt. Of grüene Alpe weidesch du mi, und zom frische Wasser füersch du mi, Du weisch, was i bruche, du füersch mi of em rechte Weg. Und wenn i emol döre dunkels Tobel muess, so förch i mi nöd, denn du bisch bi mer. Du gisch mer z´Esse a dim Tisch, du leisch mer dini Hand uf de Chopf, schenksch mer de Becher ebe volle ii. Glück und Friede sind bi mer. I bliibe bi der i dim Hus, jetz und immer, alli Ziit. Amen,amen, amen.
Alesca
Hat sich eingelebt
 
Beiträge: 90
Registriert: Do 29. Aug 2002, 13:05

Re: Dä Psalm 23 uf Schwiizerdütsch

Beitragvon lenka » Sa 10. Jul 2004, 21:28

Liebe Alesca,
egal was wer immer gesagt hat. Diese Uebertragung von Psalm 23 finde ich ganz wunderbar, würde gerne mehr davon hören oder lesen. Ist sehr segensreich.

Und egal was jemand sagt, es heisst auch in der Bibel "...der Mensch sieht was vor Augen ist - Gott aber sieht das Herz an" (auch frei übertragen).

Herzliche Grüsse
Lenka
Es ist nicht gesagt, dass es besser wird, wenn es anders wird,
wenn es aber besser werden soll, muss es anders werden!
Benutzeravatar
lenka
Member
 
Beiträge: 207
Registriert: So 31. Mär 2002, 01:05


Zurück zu Schwyzerdütsch Forum

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast